La consulenza linguistica parte con un’analisi gratuita delle metodologie di gestione dei contenuti tradotti, fatta attraverso una checklist da compilare. Grazie a questa checklist avremo la possibilità di presentarti le possibili soluzioni da intraprendere.

L’obiettivo è sempre quello di alleggerire le procedure di gestione delle traduzioni, evitare che vi sia uno spreco di tempo e risorse interne e fare in modo che le traduzioni diventino un asset di qualità da riutilizzare nel tempo.

Per ogni esigenza Vipita è in grado di trovare il perfetto campo di applicazione, personalizzato ed efficace.

Per le tue traduzioni a Bologna, e se cerchi servizi di interpretariato o di consulenza linguistica di alto livello, tutto quello che ti serve è Vipita.

Dopo la consulenza linguistica potrai:

• decidere di esternalizzare la gestione delle traduzioni;
• tradurre i contenuti internamente e avvalerti di un aiuto esterno per controlli, revisioni, creazione di glossari, copertura delle lingue mancanti e per eventuale acquisto e formazione sull’uso di strumenti (CAT Tools) che possono semplificare il lavoro di traduzione e aumentarne la qualità;
• far tradurre i contenuti all’esterno e delegare la supervisione dei progetti attraverso controlli, revisioni e creazione di glossari;
• tradurre internamente con l’uso di CAT Tools e esternalizzare il controllo dei livelli di qualità e dei processi di ottimizzazione dei contenuti.